探寻数的发展史——中学数学这样学

上海万科双语 2022-03-14 08:43:40

点击上方蓝字关注



数学是一门科学,更是一种文化,

在数学的世界里

充满了大大小小的奇迹。

那么,这个奇妙的世界

是如何形成、发展的呢?

Mathematics is a science, 

and it is a culture.

 In the world of mathematics, 

it is full of miracles.

So how is this wonderful world formed and developed?

在本学期的数学周,

万科双语初中部的同学们

在学习了实数后,追根溯源,

开启了数学发展史的探索之旅。

同学们以小组为单位收集整理资料,

然后在课堂上和老师同学们一同分享

他们的收获和心得。

In Math Week, VKBS middle school students,

 after learning Real Number,

 traced their roots 

and opened the exploration journey of the history of mathematics development.

The students gathered data in groups and then shared their gains and experiences with the teachers and classmates in the class

点击边框调出视频工具条
 
点击边框调出视频工具条
 
点击边框调出视频工具条
 

学生作品展示

分享成果之后,

在老师指导下同学们进行小组互评

和小组成员间互评。

在此环节中,同学们可以博众家之长,补一己之短,

快速实现自我提升。

After sharing, 

under the guidance of the teacher, 

the students conducted peer review.

 In this session, students can learn from each other and quickly achieve self-improvement.

数学的历史源远流长,

通过探索数的发展,

同学们更加深入地了解了数学,

体会到了数学从古至今的重要性,

也充分感受到了数学文化的魅力。

The history of mathematics goes back to ancient times.

 Through exploring the development of mathematics, 

the students learned more about mathematics, 

realized the importance of mathematics from

 ancient times to the present, 

and fully felt the charm of 

mathematics culture.

在同学们小组合作完成了这个项目学习之后,

老师送给每个小组一本数学拓展的书籍作为礼物,

希望他们可以继续探索数学的奇妙,

享受数学带给他们的乐趣。

After  working together to complete the project, 

the teacher gave each group a book 

of mathematics development as a gift.

and hoped that they could continue to explore the wonders and the fun of mathematics. 

本书精选了貌似复杂的问题,实际若循规蹈矩去做也确实很困难,但要是能放开思路,跳出常规解题的模式,或许能蓦然发现问题的答案何其简单。

This book selects seemingly complex issues. It is indeed difficult to do things in practice if you follow the rules. However, if you can open your mind and jump out of the conventional problem solving model, you may suddenly find out how simple the answers to the questions are.

此为《啊哈,灵机一动》一书的姊妹篇,作者为美国当代著名的趣味数学家马丁.迦德纳.该书内容丰富,文字生动,既有较强的科学性,又有浓厚的趣味性.拟采用英文原版加注的形式出版.

This is a companion book to the book Ahaha Insight. The fantastic ideas the book talks about are inextricably linked to the creativity of science, art, business, politics, and other human activities.

《从一到无穷大:科学中的事实和臆测(中译本)》是一部在国内外颇有影响的科普著作,它以生动的语言介绍了20世纪以来科学中的一些重大进展。

The book One Two Three... Infinity presents some of the major advances in science since the 20th century in vivid language.

本书用20个数学问题探讨了代数、概率学、统计学、平面几何、图论、拓扑学等主题,在意想不到的趣题中探讨数学难题,让貌似艰涩的数学显得轻松有趣,让貌似荒唐可笑的问题展示数学的乐趣。

This book explores algebra, probability, statistics, plane geometry, graph theory, topology, and other topics with 20 mathematical problems. It explores mathematical problems in unexpected and interesting topics and makes seemingly difficult mathematics appear easy and fun. The seemingly ridiculous question demonstrates the fun of mathematics.

《数学女孩》以小说的形式展开,重点描述一群年轻人探寻数学中的美。内容由浅入深,数学讲解部分十分精妙,被称为“绝赞的初等数学科普书”。

This book is launched in the form of a novel that focuses on a group of young people exploring the beauty of mathematics. The contents of this book range from easy to difficult. The explanation of mathematics is very subtle. It is called the "awesome elementary mathematics science book."

《数学与生活(修订版)》以生动有趣的文字,系统地介绍了从数的产生到微分方程的全部数学知识。书中为广大读者着想,避开了专用术语,力求结合日常逻辑来介绍数学。

This book contains vivid and interesting texts. It systematically introduces all mathematical knowledge from the generation of numbers to differential equations, including the essence of both elementary mathematics and higher mathematics. The book avoids special terminology and strives to introduce mathematics to everyday logic.

往期文章


万科双语特别课堂—三月主题

做情绪的主人,让生活春暖花开—记万科双语第四期家长讲堂

德英乐教育

Dare To Dream

德英乐教育,是由上海万科房地产有限公司全资成立的子公司。业务板块分为体系教育(上海闵行区万科双语学校/上海市民办复旦万科实验学校/上海闵行区万科幼儿园/上海浦东新区民办万科学校/上海浦东新区万科幼儿园/宁波万科幼儿园(筹)/上海安亭德英乐学院(筹)/万科实验小学(张江/滨江)/万科实验幼儿园(张江)/马桥复旦万科实验中学/);素质教育(上海德英乐国际青少年俱乐部)。德英乐教育依托优秀的品牌基因和雄厚的平台支持,同时拥有20年办学经验和国际化的师资团队,肩负社会责任,助力教育事业发展,激发无限潜能。